-
第一卷
在公司命令下被迫與女高中生交往
序章網譯版
轉自天使動漫
圖源:lasthm
翻譯:無可奉告
校對:無可奉告
修鑲:lasthm、Morpho.D
======================================
槍羽銳二(Yariba
Eiji)
——————————————
29歲,目光可怕。
體貼下屬但冒犯上司,
冇有升職的命。
——————————————
「大哥哥?
還是叫我大叔得了」
——————————————
標簽:主人公
29歲
社畜
南裡花戀(Minamisato
Karen)
——————————————
清新可人的大家閨秀。
超超喜歡漫畫和輕小說。
對網咖裡遇到的銳二一見傾心,
卻遭到拒絕。可是——。
——————————————
「花戀的心意
給你添麻煩了麼?」
——————————————
標簽:15歲
JK
——————————————
「就、就這樣牽著手一起走
好不好呢……」
渡良瀨綾(Watarase
Aya)
——————————————
著名女子大學畢業的新社員。
性格嚴謹沉著。
對上司銳二懷有戀慕之心,
但不敢主動出擊,行事笨拙。
——————————————
「我要怎樣
才能走在前輩的身邊呢?」
——————————————
標簽:22歲
部下
——————————————
「前輩,領帶歪了」
槍羽雛菜(Yariba
Hinana)
——————————————
在外麵是優等生JC,
在家化身「吃吃睡睡」氪金卒。
被JK搶了哥哥,很不爽。
——————————————
「你這風騷的JK!
從我和哥哥的家裡滾出去!」
——————————————
標簽:14歲
妹妹
岬沙樹(Misaki
saki)
——————————————
銳二的青梅竹馬。
看上去就像女大學生。
高中與銳二交往,在大學分手了,
但現在仍經常照顧銳二。
——————————————
「被JK表白了?
槍羽君,你累壞了……」
——————————————
標簽:29歲
前女友
==========================================
序章
——我的『第一次』是槍羽先生。請負起責任喔。
這是死刑宣判。
我叫槍羽銳二,是名29歲的上班族。
對於一名在東京一角靠著勤奮工作勉強度日的社畜而言,這無異於社會層麵的死刑宣判。
對方是15歲的高中一年級女生。
正是所謂的JK。
那是介於兒童與成年人之間的微妙年齡段。身體已基本發育到成年的狀態,但精神還遠遠不夠成熟,十分幼稚,內心脆弱、不穩定的生物。
我現在,正在和這樣的生物交往。
因為會社的“業務命令”。
……你覺得莫名其妙對吧?
我當然也一頭霧水。
彆看我這樣,其實工作態度相當嚴謹,也深得部下(主要是臨時人員的大嬸們)的信賴。愛好是看動畫、漫畫、輕小說,然後是存錢。是個一邊養著氪金卒的妹妹一邊謳歌著單身的自由,暢想著還很遙遠的養老金生活的普通市民。
這樣的我,正在染指與**的定義打著擦邊球的行為。
『跟JK交往,那豈不爽翻了?』
你是這麼想的麼?你真這麼覺得?
我知道有不少男人寧可花錢去跟JK交往,但那麼做基本上也存在著「偷偷摸摸」的這個前提。你敢對你的同事或者家人坦言「我現在在跟JK交往」麼?你敢若無其事地讓彆人知道麼?答案是NO。光是與未滿18歲的少女交往這一點,就相當於給人生埋下了炸彈。
廢話就說到這兒,開始講故事(戀愛喜劇)吧。
首先從我們之間的序幕……
從單論邂逅倒是跟普通的戀愛冇有差彆的,那個梅雨之日說起。
-