-
當年一場衛國戰爭，導致龍國和島國結下難以化解的仇恨。兩國關係不相往來的時間，長達二十餘年。彆看龍國和島國的關係，如今已經緩和了一些。有了外交關係。四三計劃當中。龍國又向島國引進一大批技術。這方麵的外文人員，依舊冇有增加多少。林凱峰淡定自若地說道：“實不相瞞，島國語言和文字，是我下鄉插隊的時候，跟我們大隊的老抗聯學的。”實話實說。林凱峰不想出這個風頭。可是不出風頭。就冇辦法拿下這份工作。換成兩三年前。打死林凱峰都不會乾這麼冒險的事情。稍有不慎。就會被人扣上特務，奸細的帽子。說你是特務，容不得你有任何解釋。萬幸。現在是七八年。明年，龍國就要和米國建交。各方麵風向，已經冇有那麼緊迫了。“秀秀，你給我證明一下，咱們大隊是不是有個能說島國話，能寫島國字的老兵。”看出徐斌擔心什麼，林凱峰不假猶豫地將妻子叫進來。聽到林凱峰叫自己的名字，陸秀秀緊張得小臉通紅。一步步地挪到屋裡。“這位是？”徐斌這才發現，門外還站著一個女人。“她是我愛人，陸秀秀。”林凱峰柔聲說道：“秀秀，徐組長問你話呢。”陸秀秀低著頭，靦腆地說道：“我們……我們大隊是有一個能說能寫的老抗聯，戰爭年代，他是偵查員，專門化裝小日子偵察情報。”林凱峰苦澀道：“徐組長，我們下鄉知青的日子有多苦，多乏味，你可能不太瞭解。”“任何除了乾活之外，能夠打發時間的事情，我們都願意嘗試著學學。”隨即。林凱峰主動講起，他因何下放到東山大隊。又是如何在大隊結婚，生女。徐斌拍了拍林凱峰的肩膀。自己兒子也是一名知青。去年裝病，拿到了回城通知單。“你又是怎麼懂得這些專業詞彙？”徐斌緩和語氣。“我父母是大學老師，從小到大，我最喜歡去的就是學校圖書館。”“曾經在裡麵看過一本書，係統介紹如何辨彆外國專業文獻術語。”“理工類專業詞彙都是固定的。”“真正難翻譯的，其實是文學作品，必須全麵貼合雅信達。”前一世，林凱峰不僅是龍國功勳卓著的科學家。還是一名教書匠。當日墓園外麵等候他的眾人，都是林凱峰的學生。既有將軍，又有院士。如何引導他人。進入自己的思維邏輯。如何以最簡單的方式，表達清楚講授的內容。都是小菜一碟。“哦！難怪，林凱峰同誌，你們這些出生於知識分子家庭的子女，確實有一些過人的能力。”徐斌再度扶了扶鏡框，眼中浮現出讚許的目光。懂得舉一反三，抓住學習的核心。按照徐斌的解釋。島國文獻中的大量專業詞彙，都屬外國舶來品。通過片假名標註。將英文和某些其他國家的術語發音，用島國音標標註。寫法不一樣，讀音和內容是一樣的。知道英文專業詞彙的讀法和意思。差不多就能搞懂島國的專業詞彙。林凱峰說道：“徐組長，你看我能接這裡的任務嗎？”“能啊，太能了。”徐斌感覺今天撿到寶了。一個既懂得英文專業詞彙，又會島國文字和語言的年輕人。正是他需要的人才！下鄉知青，定居於東山大隊。結過婚，女兒也有了。一般而言。這樣的人是不會有太多身份問題。妻子一家根正苗紅。嶽父是大隊書記，打過仗的老戰士。如果林凱峰有什麼大問題，陸家又怎麼會把女兒嫁給他？當然了，徐斌滿意林凱峰還不夠。該走的流程，也必須走一遍。“林凱峰同誌，天色也不早了。”“你看這樣如何。”徐斌提出一個折中的想法。讓林凱峰和陸秀秀，先去找個旅社休息一晚。翻譯兩篇外國學術論文。明天。縣裡會具體瞭解一下，林凱峰的個人情況。如果冇有問題。等林凱峰將兩篇外國學術論文翻譯完畢，縣裡安排專人送到市裡。由市裡的專家進行稽覈。如果冇有問題，就可以結算工資了。“冇問題。”林凱峰主動將介紹信拿出來。徐斌笑著點點頭。比起除了吃就是吃的孫博文，林凱峰更懂得接人待物。同樣是下鄉知青，又都來自知識分子家庭。接人待物的差距。多少有點大！拿過介紹信，徐斌進行著詳細記錄。二十分鐘後。林凱峰挽著陸秀秀的小手，心情愉悅地走出縣府大院。陸秀秀感覺像做夢一樣，難以置信地說道：“凱峰，這些紙真的能換錢嗎？”“它們不但能換錢，還能換票。”林凱峰笑著說道：“秀秀，現在知道我為啥開心了吧？”“這條發財的門路，足夠讓咱們家過一個好年了。”陸秀秀還是有點不敢相信。不過也冇再說什麼。隻要林凱峰高興，陸秀秀也會跟著一塊開心。很快。二人來到一家國營旅社。夫妻二人要住在一塊，除了要有大隊開的介紹信，證明二人是夫妻。還要拿結婚證證明。少一樣，都彆想住在一起。進入房間，林凱峰冇有急著翻譯。先將兩篇論文通讀了一遍。“凱峰，你昨天說的事情，到底是不是真的啊？”陸秀秀從外麵打水回來，表情有些黯淡。“你是說飼料的事情？”林凱峰放下論文，過去幫陸秀秀將洗臉盆端到架子上。陸秀秀抿了抿嘴唇，說道：“我剛纔去水房打水，聽人議論說他們大隊的隊長，因為將上級發下來的豬仔養死了，直接被一擼到底。”“咱們大隊會不會……”林凱峰抱住心情忐忑的妻子，說道：“放心吧，這次掙到錢，買到製作豬飼料的材料，咱們大隊的集體豬，半年之內，起碼能長兩百斤。”“兩百斤？！”陸秀秀驚聲道：“什麼東西能讓豬仔長得這麼大？”“骨頭。”聽到骨頭二字，陸秀秀徹底說不出話了。丈夫又開始跟她開玩笑。昨天說麥稈，蚯蚓能養豬。現在又說骨頭能讓豬仔長得膘肥體壯。這怎麼可能！
-