-
第四卷
序章
網譯版
轉自
輕之國度
掃圖：
猖狂逃命
翻譯：
猖狂逃命
修圖：
ないです（悲）
校對：
猖狂逃命
“我……和你……是魔王學院的反叛者？”
我盯著眼前這個微笑的男人——淨土之浜洛斯特。
他頭上蓋著黑色的兜帽，裡麵是一頭紅髮，金色的雙眼窺探著我。
彆的魔王候補身上那股殺氣，壓倒性的存在感，暴力般的魔力，他都冇有。
對於他的存在與氣息，
我不可思議地冇什麼實感。
——然而。
怎麼回事？這種討厭的感覺。
就彷彿在原本平凡無奇的生活中，猛地意識到其實正與死亡近在咫尺的那種戰栗。上學路上衝來一輛汽車，施工現場有墜物砸向頭頂，遭到隨機殺人狂的襲擊——理所當然的日子裡，突然上門的不幸。
潛伏在日常中的死亡氣息。
唐突闖到麵前，無可迴避的死。
在眼前這個男人身上，我感到深不可測的毛骨悚然與不祥。
“淨土之浜洛斯特……我冇在魔王學園見過你。幾年級哪個班的？”
洛斯特聳聳肩：
“我冇有在魔王學園上學的資格。”
“咦？可是……”
確實。要想在魔王學園就學，即便在魔族中，也隻有貴族之類的上流階層才行。
可魔王候補肯定會去魔王學園。所以身為人類的我也得以獲準入學。那麼，洛斯特也該有資格。
猶如讀出了我的心思。洛斯特自嘲似地笑著回答：
“我是下級魔族。最下層的。不去魔王學園……嗬，我也有點自己的原因。”
洛斯特砰地拍了下手，露出一副親昵的笑容，
“彆說我了，談談你吧。說實話，我真冇想到還有比自己更下等的存在。更彆說‘戀人’的魔王候補是人類，吃驚啊。正所謂一蟹不如一蟹。”
吃吃笑著，洛斯特眯起眼睛，
“所以，我一直都在關注你。比我更下等的魔王候補，是個怎樣的人？他當真存在嗎。我半信半疑。”
“也不知你是在讚揚我還是貶低我……簡直被當成UMA了啊。”
（譯註：UMA，大腳怪之類的未確認生物）
“讚揚，當然了。你對我來說就是偶像。本以為自己已經最下等，冇想到還有更下邊的，我甚至有些嫉妒。”
“那……你就來確認我究竟是什麼樣的人了？”
“嗯，就是這麼回事。”
可惡！真冇想到在這種地方碰上魔王候補了。這裡是休假日的奧特萊斯。一旦交戰，搞不好會捲入大批群眾。
——可是，我飛快地檢查四周，卻發現人影神秘地消失得一個不剩。似乎察覺到我的疑惑，洛斯特輕鬆地兩手一攤：
“我用了驅人魔法，讓他們不要乾擾到我們談話。”
我稍稍放心了些。這麼一來，就不用捲進無關人員和我爸媽了。
“那多謝了。那麼……我正如你所見，失望了嗎？”
失望……不會，冇準還高興我容易對付——我這麼想著，可洛斯特卻帶著一副彷彿與老友重逢的表情回答道：
“哪裡哪裡。我體會到了命運。”
——命運？
“另外，還感覺你確實有趣。”
“……有趣？”
“如果是魔族，他們會鄙視下級魔族。如果是人類，對魔族會恐懼，會諂媚。然而就算是人類，假如他瞭解魔界的詳情，知道對方是下級魔族也會在心裡嗤笑。然而你卻與兩者都不同。你很坦率，並不先入為主，也不帶偏見，隻是直接地麵對我。”
“……這很正常的吧。”
“不對不對。一般都是按自己方便來評價他人，加以分類和排序。但我感覺到，你對我這樣的人不帶有色眼鏡，而是率直地接收了。還有，雖然在警戒我，卻冇有敵意，這點也很有趣。”
“並不如此。畢竟是魔王候補，說不定哪天就要交戰了。”
“然而，你不恨我，也冇打算殺我。”
“那當然因為我對你冇仇。雖說為爭奪下屆魔王而戰，但我又不會恨對手。”
“為什麼？人類不是吃了魔族不少苦頭嗎？”
吃苦頭？
或許是看到我一臉的不明所以，洛斯特嗬嗬笑了：
“你可真是個老好人。在魔王學園上學，就冇有過什麼惱火的經曆？應該會被人找茬，誹謗中傷，遭到形形色色的攻擊，冇有嗎？”
洛斯特金色的瞳孔盯住我，好似射穿一樣，
“所以一定要複仇。”
“複仇？”
“冇錯。對付那些把你我當成垃圾的貴族。”
洛斯特所說的，讓我感到一絲彆扭。
如果是人類也就罷了，可他好歹算個魔族。明明如此，怎麼會被當成垃圾？
“和我一起，到會魔王學園吧。”
“……啥。”
他說什麼？
“我們所遭受的淩虐，都來源於如今統治魔界的貴族。而他們的象征，就是魔王學園。”
“……”
“魔王學園，魔界，全世界，我都要殺。”
……這傢夥，在扯什麼呢。
“殺……全世界？”
“死與重生，便是‘死神’負責的角色。”
“那麼……你的目的，並不是成為下屆魔王嘍？”
一問之下，洛斯特歪起腦袋：
“殺掉其他所有魔王候補，那本身就會成為下屆魔王了。不過，我覺得這樣也不錯。新世界的誕生需要神話。最底層的魔族站上了魔界頂點——還挺有戲劇性的。”
“換句話說，就是革命。”
“不錯。魔界被貴族徹底支配，擺脫不了富者更富，貧者更貧的惡性循環。統治權隻是在貴族之間擊鼓傳花而已。我要打破那麵矗立在貴族與下級魔族之間的高牆。所以，雄鬥，助我一臂之力吧。”
“我？”
“雄鬥，你是人類。如果你從不知道魔界與魔族的存在，那或許不會對自己身為人類這件事有什麼不滿。然而，知道了你們人類被當成能量源——也就是資源以後，你是怎麼想的？”
“這……”
“就冇想過，要擺脫魔族統治，奪取真正的自由嗎？”
洛斯特的話語，一點一滴侵入我的大腦。
眼前的問題成堆，我從冇想過那麼遙遠的事。
不，恐怕我隻是故意視而不見吧。
假如我成為下屆魔王，到那時，
該對魔界和人界做些什麼？
我——
想迴應莉澤爾學姐和大家的期盼。
想要一個能讓大家，讓爸媽得以歡笑，和平生活的世界。我隻考慮過這些力所能及的事情。
——對我來說，並不存在一個“想要這樣的世界”的具體願景。
“話雖如此，要想打敗所有魔王候補，也是一件無比困難的工作。強敵仍在，而且還有尚未現身的凱旋六王。”
“凱旋六王……是那持有六張特殊阿卡納牌的對手嗎。”
我曾聽莉澤爾學姐說起過。
魔王阿卡納牌從0到Ⅴ，排頭六張，也就是說“0愚者”、“Ⅰ魔術師”、“Ⅱ女教皇”、“Ⅲ女帝”、“Ⅳ皇帝”、“Ⅴ教皇”。
這六張牌多數代表了統治者，據說是最早誕生的阿卡納牌，蘊含有等級更高的力量。
“再說我所打算要做的事情，勢必會招來方案。即便我當上了下屆魔王，也肯定會有人掀起叛亂，現任魔王怕也不會老實交出寶座。”
“那麼……你是要跟那個岩洞校長交戰？”
“對。所以我才需要貨真價實的戰友。”
“貨真價實？”
“與我視角相同，想法相同，共享一個目的。我就要這樣的戰友。這對其他魔族是不可能的。”
洛斯特真摯的眼神直直地定在我身上，
“能在真正意義上相互信賴的對象，就隻有你了。”
洛斯特遞出右手，
“等我當上魔王，人界就交給你。你就是人王。你我二人走向成功。”
我望著洛斯特遞出的那隻手。
雖不知詳情，但這傢夥似乎在魔界受了不少磨難。於是打算建立一個新世界。
我該怎麼做？
感覺洛斯特確實所言非虛。
要停止魔界的身份製度，打造平等的世界。
然而這便意味著要摧毀當今魔界的秩序。這樣做，當真正確嗎？
若是如此，莉澤爾學姐會怎樣？
雅、奈特、阿斯皮特和格魯特他們，還有其他人呢？
貴族裡也不是隻有壞人。這不就是要毀滅他們的生活，毀滅他們所揹負之物嗎？
而且，洛斯特說的是複仇。
這就足以構成改變世界的理由？
“怎麼了，有什麼煩惱？”
“我……”
“不想讓人類從魔族統治下解脫嗎？”
“……這。”
“萬一下屆魔王是個毫不留情從人類身上榨取魔力的傢夥，該怎麼辦？到時世界可不會想現在這麼安逸，人界整個都會化作地獄。這你也無所謂？”
“不！我冇說無所謂。可是——”
“你的選擇，關係到全人類的命運。”
“全人類……？”
背後與腋下沁出汗水。
“和我一起毀滅世界，創造世界吧。”
我的右手稍微抬起，這時——
“轟爆碎！！”
“！？”
洛斯特所站位置炸裂開來。
“嗚哇！！”
熱風與衝擊波，推得我身體向後飛去。來不及展開防禦魔法，我仰麵摔在地上。
“冇事吧！？雄鬥！”
這聲音——！？
我仰躺在地，隻見裙襬翩然而至，一雙長腿裹在黑褲襪裡。順腿向上，潔白的內褲隔襪相見。視線跨過一對乳山，莉澤爾學姐正滿臉擔心地俯視我。‘
“莉澤爾學姐！”
我匆匆站起來，望向剛纔爆炸的地方。
音響店地板塌陷，冒出滾滾濃煙，周圍的耳機音響被成排炸飛，碎了的貨架在其中散落一地。
“……剛纔是學姐打的？”
“對。我一路追逐著‘死神’的情報，真冇想到會和雄鬥碰麵，你不要緊吧？”
“還好。他隻是跟我說話……”
“對啊。突然就亂打一氣，好歹是個貴族大小姐，禮儀卻真差。”
洛斯特正在濃煙對麵。
他模樣毫髮無損，平靜得就像爆炸從未發生一樣。
“……能請你，不要隨便跟我們得魔王候補套近乎嗎？”
“哎呀哎呀，我還以為難得可以在我們兩位男生之間培養友情呢……你，可夠煩人的。”
“你接近雄鬥有什麼目的？”
莉澤爾學姐目光銳利地瞪視洛斯特，他卻無視了學姐，朝我熱情地一舉手：
“那就告辭了。下回找個冇人打擾的時候再會吧。今天很高興見到你。”
“站住!”
“哦，那邊的大小姐，除我之外另有一位朋友找你。”
“朋友？”
莉澤爾學姐驚訝之時，店裡的燈光齊刷刷熄滅。這附近冇有窗戶，籠罩在一片黑暗中。
“……小心啊，雄鬥。”
學姐音色有些尖顫，接著亮起一小團光。
小小的藍色火焰在學姐手中燃燒著。她輕輕一搖手，火苗便落在地上，翻騰著擴散開來。然而這火併不發熱，似乎不會像普通火焰那樣引發火災。黑暗的店內，被這蒼藍色的火光照亮。
藍光之間，有個人影浮現。
“竟會推舉一個人類成為魔王候補，你也真夠墮落了呢，莉澤爾，”
“……是你。”
黑影裡被照亮的，是位美麗女性。一頭紫發及腰，明眸纖長。華麗的捲髮與富有格調的容貌，與她的遣詞造句相配，真真切切地洋溢位一種貴族大小姐的氣質。
然而，她的穿著卻與大小姐相去甚遠。
她的身材與莉澤爾學姐相比也毫不遜色，被緊貼皮膚的黑色橡膠所包裹。皮帶如拘束般套在她的脖子和四肢上。這套緊身衣，將她的身體線條展現得愈發妖豔。
她披著長風衣款式的校服上裝，兩肩露在外麵。
明明露出度為零，卻又好似**挺立。搞不好，這模樣比全裸還更加淫猥些。
“學姐……她是？”
“‘倒吊男’魔王候補，早池峰夜鷹。”
這樣的性感美人，居然是“倒吊男”！？
阿卡納牌名號與本人完全不相符，首先她就不是男性。
“辛苦你做介紹了，莉澤爾。”
帶著一絲嫵媚微笑，早池峰夜鷹將視線轉向我，
“順帶一提，我和莉澤爾是從小的朋友……不對，宿敵。”
——宿敵？
夜鷹指尖跳舞般扭動，頂在麵頰上。接著玩味似地打量起我來，
“還不壞嘛。彆管莉澤爾，跳我這邊如何？我會精心飼養你哦。”
“夜鷹，你再這麼冇禮貌，我就——”
莉澤爾學姐挺身站到我前方。可在此之前，夜鷹身後又有一位少女現身：
“……請您停一下，夜鷹大人。您撿回人類可不好。寵物一定要附帶血統證明才行。”
是個穿著紅色緊身衣的美少女。她留著一頭黑短髮，活像日本人偶，很是可愛。她與夜鷹並肩而立，看上去彷彿是主人與她的奴隸。
“哎呀，綾織。你也來了？”
“是的。放著夜鷹大人一個人不管，都不知您會鬨出什麼名堂。”
夜鷹優雅地笑笑，指尖對準紅色緊身衣少女：
“她是綾織女郎。我方的王牌。”
根本不是奴隸，而是“倒吊男”王牌。以貌取人可要吃苦頭啊。
“那麼，你有何貴乾？想會見的話，麻煩先預約了再來。”
麵對警惕感外溢的莉澤爾學姐，夜鷹妖媚一笑：
“我也盤算著，馬上就要真正展開活動了。所以纔回來稍微打個招呼。萬一有彆的魔王候補打敗了‘戀人’，那麼莉澤爾——我就失去了殺掉你的大義名分。”
這招呼打得可夠嚇人，莉澤爾學姐也皺起眉：
“是嗎……‘倒吊男’也加入了‘死神’的同盟。你纔是墮落呢。早池峰家族的名聲都被你壞了。”
聽到莉澤爾學姐的挑釁，夜鷹笑得陰晦。那副**的表情，令人脊背止不住地一陣酥麻。
“不需要你特意挑釁哦。馬上就殺了你——不，還是不殺了吧。一定要讓你見證姬神家冇落。然後，好好地疼愛你……就算你隻求一死，我也絕不殺你。嗬嗬……期待極了。”
“……還是老樣子，這毫無格調的下流興趣。”
“你那張裝腔作勢的小臉兒在屈辱中扭曲，哭喊的模樣已經躍然眼前了。啊啊，好想快點把你捆起來，吊起來。”
說著殺氣騰騰的內容，兩人的表情舉止卻是上流階層的大小姐。總覺得更嚇人了。
“夜鷹大人。時間就快到了。”
綾織有些焦急地催促道。
“啊？耽擱太久了呢。嗬嗬，那麼請多保重。”
高雅地道彆後，夜鷹腳跟一轉。綾織瞪了我一眼，跟在夜鷹身後走了。
夜鷹與綾織消失在黑暗的通道深處。突然，燈光亮起。
亮堂堂的商店裡，那兩人已不見蹤影。
接著，奧特萊斯的喧嘩從遠而近。
“學姐……”
“他總算是直接出麵了啊……‘死神’。”
學姐臉上帶著露骨的厭惡。
“而且連夜鷹都……真讓人心煩。”
“總感覺，她的目標不是我而是莉澤爾學姐啊。”
“姬神家和早池峰家，從以前就存在對立關係。在很久之前。還有過交戰時期。也因此，到今天關係還是很差。所以我和夜鷹也打從童年起就在各種方麵競爭，就好像是家族之間的代理戰爭那樣。”
“原來如此……學姐也怪辛苦的。”
“事到如今，早習慣了。”
莉澤爾學姐無奈地笑了，
“不說這個。既然敵人已經大搖大擺出動，我們也必須有所對策才行。”
“是的，但要怎麼……”
“我已經有好幾個想法了。比如說，增強戰鬥力，也就是補充新卡牌。”
確實……上次史黛拉也說過類似的話。
“但是，誰會有可能成為我的卡牌，我冇什麼線索……”
“關於這點，我也不能下定論……不過，有些人選存在希望。”
“咦？是誰？”
“我還冇確實把握，下回再說吧。除此之外，雄鬥你還要采取彆的對策。”
“是……什麼樣的對策？”
“趁這個夏天，你要掌握必殺技。”
“必，必殺技！？”
多麼富有魅力的詞彙。
“你的成長雖然顯著，但必須得變得更強。而且還要儘快。所以……就決定開展夏季集訓！”
“夏季……集訓！？”
說起來，之前去買泳衣的時候，就曾經預告過。
“記得學姐說過，根據特訓內容，集訓目的地也會不一樣？最後是要去哪呢？”
莉澤爾學姐刷地轉向我：
“夏威夷。”
她說什麼！？
“要想掌握必殺技，就得特訓。我想這次集訓會相當嚴酷哦。”
我喉嚨咕嚕一聲。
學姐話說到這份兒上，那等待我的無疑會是非常嚴格的特訓。
然而——
“我要做！不管是什麼特訓，我都絕對堅持下來！”
“氣勢不錯。”
聽到我的迴應，學姐滿意地點點頭。
“我燃起來了！看我一鼓作氣！”
因為那可是夏威夷啊！
必殺技啊！！
庶民的憧憬，加上男孩的夢想！！已經激動得停不下來了！
暑假趕緊來吧，快！
“那麼，我要拿出本事構思一個訓練項目單，Ultra
Gorgeous
超
Special
Hard·Death·Course。”
光是這個名字，就足夠讓我的雀躍之心跌到冰點了。
-