-
第四卷
——
致無知的信徒們
——網譯版
轉自
動漫東東
翻譯：筆君
動漫東東-NEET輕文事務所：
===========
異世界拷問姬4
「餘馬上就要你命」
已將十四階位惡魔契約者儘數討伐伊麗莎白接到命令，討伐『皇帝』的契約者——現已是全人類公敵的櫂人。另一方麵，一直過著逃亡生活的櫂人與小雛，遇到了始料未及的來訪者——獸人。
「我們將您奉為貴客迎接您，人類公敵」
同胞慘遭虐殺的受人們，向櫂人尋求幫助以解決事件。櫂人迅速趕往獸人的領域，在那裡確認到了慘狀。
「我知道凶手。——————毫無疑問是惡魔乾的」
但是，十四階位的惡魔本該皆已除儘纔對……
綾裡惠史×鵜飼沙樹聯袂獻上的異世界黑奇幻巔峰之作第四集。分道揚鑣的兩人再次交彙之時，殘酷的世界真相浮出水麵——。
人物介紹
Character
伊麗莎白·拉·芬努
Elisabeth
Le
Fanu
——————————
『拷問姬』。曾殘忍地拷問並殺害子民，連貴族都不放過，因犯下滔天大罪註定要被處刑的美麗少女。教會讓她『在臨刑前做點好事』，下令她懲處十四名惡魔締結契約者。十四惡魔悉數討伐後，因櫂人叛變人類方，接到教會新的指令，要求除掉櫂人。
瀨名櫂人
Kaito
Sena
——————————
長期遭受虐待，最終被殘忍殺害的少年。他被伊麗莎白召喚，成為她的仆從侍奉她左右。因生前的經曆，擁有在產生恐懼、憤怒、憎恨等激烈情緒後，反而會冷靜下來的傾向。在十四惡魔討伐完畢後，櫂人為阻止伊麗莎白的處刑，選擇以『皇帝』契約者的身份同人類為敵的道路。
小雛
Hina
——————————
維拉的過去製作機械人偶，女仆。是櫂人戀人、伴侶、士兵、武器、寵物、性用品、新娘。在十四惡魔討伐完畢後，為阻止伊麗莎白的處刑而背叛人類，以妻子的身份與櫂人一起過上了逃亡生活。
維拉德·蕾·琺繆
Vlad
Le
Fanu
——————————
『拷問姬』的製造者。自稱是伊麗莎白的父親。與十四階位惡魔的頂點『皇帝』締結契約，但被伊麗莎白討伐。目前封入石頭中的靈魂複製品與櫂人同行。將櫂人視為自己的後繼者。
肉老闆
Butcher
——————————
渾身罩著黑部，扛著一隻血淋淋的巨大袋子，腳是雞爪的亞人，他黑佈下麵的麵容從未有人見過。隻要算是『肉』的東西，不管是什麼東西出自何處，他都能幫忙弄到手。伊麗莎白每次都是從他手中購買內臟。他隻對肉感興趣，除了肉的事情什麼都不去想……似乎是這樣。
伊莎貝拉·維卡
Isabella
Vicher
——————————
現任聖騎士團團長。擁有強大的魔力、高潔的精神與出色的劍術。曾在『串刺荒野』一役失去弟弟。在王都與櫂人和伊麗莎白邊間作戰，擊退『君主』『大君主』『王』。雖然奉職責高於一切，但也讓櫂人等人感到親切。
菲歐蕾
Fiore
——————————
『大王』的契約者。在於惡魔締結契約前便與維拉德交好。曾跟維拉德一起讓舞會全場沸騰。曾使用以惡魔的心臟發動的『獻祭咒術』將伊麗莎白必入絕境，但終被討伐。
克魯雷斯·拉·馮頓
Clueless
Ray
Found
——————————
教會的人，對異端零容忍的狂信徒。本著『為了神明就算惡魔也要利用』的個人信念與『皇帝』進行接觸。他通過將情報泄露給維拉德，得到了強大的力量。但他暗殺伊麗莎白的計劃失敗，遭到反擊。陷入絕境的他將維拉德完全釋放來求救，最終反被維拉德殺死。
皇帝
Kaiser
——————————
十四階位惡魔之頂點。櫂人通過維拉德留下的靈魂複製品，得到了其助言與助力，於是『皇帝』被再次召喚到了下界。欣賞稱維拉德並稱其為『腦子裡養著地獄的男人』。用『十七年痛苦的集合』稱呼櫂人。個性高傲，性情急躁。
惡魔
Diablo
——————————
破壞神之創造物的存在。原本棲居與高次元，無法乾涉人世，但通過十四名契約者的出現而在各地製造破壞。共有騎士、總裁、大總裁、伯爵、大伯爵、公爵、大公爵、侯爵、大侯爵、君主、大君主、王、大王、皇帝這十四個階位，與其締結契約的人將得到強大的力量，但會喪失人類的身體。他們本該被儘數討伐殆儘纔對，然而……
讓娜·德·蕾
Jeanne
de
rais
——————————
聖女，也是惡女，而且自稱『拷問姬』的少女。
救世少女？
『肉老闆』的日記
晴、氣溫寒涼、冇有與惡魔戰鬥
——————————————————————————
發現了伊麗莎白大人放置的日記，於是就代寫了。
自從與十四惡魔的戰鬥結束之後，伊麗莎白大人就一直無精
打采。『肉老闆』我搞定了這樣那樣的生意後，於是颯爽地
來到城堡，可伊麗莎白大人現在依舊有氣無力地躺在床上。
整個城堡靜悄悄的。既然這樣，就讓伊麗莎白大人回憶起之
前的那段日子有多麼溫馨吧。我最喜歡伊麗莎白大人說那句
『真好吃！』了，美麗的女仆閣下手藝非常出色，愚鈍的仆
從閣下雖然愚鈍，但非常溫柔，我並不討厭。這件事雖然保
密又保密，但千真萬確。雖然『肉老闆』我平時說的話聽來
似乎很玄乎，但這些絕對千真萬確。
確切說，『肉老闆』我從來冇有撒過謊喔！嗯哼！
可是，現在愚鈍的仆從閣下和美麗的女仆閣下都行蹤不明。
事已至此，感覺不知道人世什麼的明天會怎樣呢。
正因如此，至少希望讓我的老熟人儘可能露出笑容。
今天的菜單………………巨魔的右臂，龍尾等，許許多多
伊麗莎白大人的反應……現在正要烤，她當然是喜極涕零
今天愚鈍的仆從閣下……究竟怎麼樣呢？
今天愚鈍的仆從閣下2
…其實隱約猜得到。
但願明天後天包括以後，平靜的日子能儘可能長久地繼續
下去。哎，雖然我自己都覺得不可能呢，呐、哈、哈、哈
——————————————————————————
=============
信徒啊，祈禱吧。祈求無上之神的慈悲與我等同在。
願無法估量的愛，治癒這遍體鱗傷的世界。
正如大家所知，同十四惡魔的戰鬥已經結束。但戰爭結束後，第十五名惡魔契約者出現，宣佈與我等為敵。目前正由聖騎士對此人進行追蹤，但我們現在的當務之急，是必須直麵這慘不忍睹的傷痕。
放眼之處屍橫遍野，流血犧牲不計其數。
眾多無辜的子民，虔誠的信徒遭到了迫害。他們定會在聖女的指引下，前往神的身邊。但是，活著的人們心中留下可不可估量的床上與哀歎。
在此，希望大家務必回想起那最初的奇蹟。
聖女以自己的身體讓神明降臨，將遍體鱗傷的世界重新修補後沉眠永世。
是故，我等的今天全都建立在聖女的受難與犧牲之上。我等必須尊敬聖女，信仰神明，潔身自好，正確地活著。
如今的情況，就猶如重現過去廣受謳歌的神話，因此我等更要謹遵神明的教誨。
在被惡魔破壞的大地上生活下去，是件殘酷的事。但所幸的是，出人意料的戰鬥力讓王都得以免遭全滅。即便如此，抱著被玷汙的傷痕生存，依舊太過令人絕望與厭惡。
因此，大家祈禱吧，祈求吧。
我等相信主的慈悲，渴望主的慈愛，祈求奇蹟降臨。
主與我等相隔遙遠，但有聖女與我等同在。
我們定要一如往昔，拜服，祈求奇蹟發生。
偉大的聖女啊，請您將無量的慈悲獻與我等。
可是，正在祈禱的大家並不知道。
而且肯定無法理解。
所謂奇蹟，正因為會發生，所以才稱之為奇蹟、
來吧，無知的信徒們。祈禱神明成為汝之救世主。
開端、過程、終結，一切握於神之掌控。
肉老闆
Butcher
——————————
全身罩在黑布之下，扛著一隻血淋淋的巨大口袋，腳是雞爪的亞人，未有人見過他黑佈下麵的麵容從。隻要算是『肉』的東西，不管是什麼東西出自何處，他都能幫忙弄到手。伊麗莎白每次都是從他手中購買內臟。他隻對肉感興趣，除了肉的事什麼都不想……貌似是這樣。
-