-

第六卷

化妝舞會之夜

犯人的證詞—附上心聲—犯人的證詞附上心聲

我的名字是基甸雷格蘭，是名在蘇瓦爾大學學習建築學的學生。（好了，現在

是述說證詞的時間。我要好好做，絕對不能露出破綻在接我的人到達之前被人發

現我是犯人就糟了）是的，我的職業當然不是樵夫，隻是當時在OldMasquerade

號裡麵，大家各自說出孤兒、大公妃等假身分，所以我一時興起，便以和現實的自己

完全相反的身分自稱。當然其他乘客也隻是回以苦笑。

（很好，進行得很順利看來冇有任何人懷疑我）

我平常在蘇瓦倫過著住宿的生活。對了，那邊那位東方少年名叫久城的那位

我和他聊到的身世都是真的。我的雙親在我小時候就因為火車意外喪生，之後靠著

養父援助繼續求學。至於學費我也努力以各種方法還給養父（這個養父正是問題所在

〉。並不隻是單純接受援助。（所以現在纔會落到這個地步。）

會搭上這班列車的原因呃，（怎麼還冇到）和大家一樣，都是為了去看

修道院的表演。（應該已經聯絡過了。）正巧因緣際會得到表演的門票。嗯（要

是重要的我被抓，一切工夫就白費了。靈異部的救兵應該到了吧）你問表演有不

有趣？（靈異部的勢力應該對警政署有足夠的影響力，很快就能讓我和這個鬼地方說

再見。）說真的，雖說女士們好像都看得很開心，不過我實在看不太懂。（啊、分心

了，根本不知道被問了什麼。我的回答應該還可以吧？）

咦？

為什麼從剛纔就一直東張西望？冇有，我冇有東張西望啊？

我有嗎？

（這個小女孩一直在觀察我，要特彆小心才行。畢竟她可是貨真價實的灰狼。我

聽過傳聞，靈異部上下都在討論這個女孩的傳聞。布洛瓦侯爵和狼所生下的小孩，擁

有驚人的頭腦。真想不到竟然是這麼嬌小、纖弱可惡！亞伯特德布洛瓦侯爵也太

慢了吧！）

唉呀那是我心神不寧的緣故。畢竟從來冇有這種來到警察局接受訊問的經驗。那可是有個人死在自己眼前，還能冷靜接受訊問纔是真的奇怪吧？

是的，不要緊，我已經冷靜下來了。繼續說下去。

（冷靜、要冷靜。好好說，像個隻是正好被捲入事件的大學生，絕對不能被察覺

是靈異部的間諜。）

會進入那個包廂完全是偶然。列車裡麵擠得可怕，到處都是人，我在當時遇到那

個邊走邊找位子的男子（當時的我正一麵想著妹妹一麵哭泣。被人看見丟臉的模樣了）就是自稱〈死者〉的魁梧男子，兩個人一邊閒聊一邊走在走廊上，往那個包廂

裡一看，那個人便說：「這邊空著呢。」既然如此我們就進去了，這才發現裡麵已經

坐著四位乘客。隻是我們先前看到的位子正好冇人坐，所以纔會搞錯。那個自稱〈大

公妃〉的女人答應讓我們一起坐，所以我們就待在那個包廂裡。她真是個好人，我還

心想要是這種人是我的母親就好了。很孩子氣是吧太丟臉了，我真不應該說。（

怎麼這麼慢！布洛瓦侯爵！我按照你的命令前往修道院，找到帶走遺物箱的敵人將她

殺了，箱子裡的東西，現在就在這個行李箱裡麵啊！怎麼這麼慢啊，候爵！）

咦？

我還在東張西望？

不，我冇有。

我有？

那是無意識的動作吧。實在定不下心來。不是嗎？在警察局的房間裡被一群刑警

包圍，我的腳從剛纔開始就一直髮抖，搞不好是我的膽子太小了。

一直回頭看門？

我在等誰過來？

你在胡說什麼？我記得你是自稱〈灰狼〉的女孩，有冇有感冒呢？你的洋裝濕了

〈隨從〉很擔心喔。看到你們感情這麼好，我真的很羨慕。就好像我和妹妹一樣。

咦？我妹妹比你大喲。不過真的讓我想起小時候的事，我妹妹也是身體虛弱，很容易

感冒。

（又失敗了。彆再東張西望，安靜等待冥界之王布洛瓦侯爵到達吧）

啊、對不起，回到正題吧都是因為這個女孩從剛纔就一直說我東張西望。真

是的，為了避免被懷疑，還是把脖子固定住好了。我本人絕對冇有刻意表現出怪異的

態度。

警官在意嗎？

是嗎？太好了，既然警官不在意，那就沒關係了。

好棒的髮型不，這不是客套話，有個性也是很重要的。

呃、對了，話說到哪裡

對了，在包廂裡和四位乘客同坐。

其中一人，就是那位自稱〈大公妃〉的溫柔女士，一直關心身旁的女孩，也很照

顧她。身旁的女孩黑髮藍眸，整個人顯得有點蒼白，而且一直喃喃自語，總覺得有點

嚇人。（我看過那張臉。科學院間諜的情報也會傳到靈異部，我認得這個女孩。年紀

和妹妹差不多、有著接近的黑髮，所以纔會留下印象。她和我不一樣，從小就和父母

一起從事間諜活動。我曾經覺得她是個可憐的女孩。小時候的我和妹妹都過著正常、

幸福的生活，這女孩卻從小就是間諜。雖然被我找到，還是想要放過她。可是）

掉了個箱子？啊、這麼說來的確是有這回事紅箱子？是、是的，大約和我的手掌

差不多大的箱子。（冇錯，偏偏那個女孩就在我眼前掉落紅箱子，而且正是敵人的間

諜從修道院裡帶出來的遺物箱！在這一瞬間，我完全把她當成敵人，一心想要解決她

把箱子裡麵的東西搶奪過來！）這麼說來那是什麼箱子呢？要說是鉛筆盒卻是正方

形；要說是點心盒卻冇有花色，而且看起來很樸素，真是很怪異的設計。

（我的妹妹被當成人質。對家人的愛竟然變成桎梏，為什麼會這樣？在列車意外

裡失去雙親的我們，由父親的老朋友布洛瓦侯爵擔任我們的監護人，撫養我們長大。

但這隻不過是為了讓我們成為靈異部的間諜。身為貴族子弟又是大學生的我，和天真

無邪女學生的妹妹還有比我們更令人意外的間諜嗎？而且為了保護彼此，再怎麼

危險的事我們也願意做。布洛瓦候爵在某種意義上是對的，他擁有一定要達成目的的

強勢與不惜犧牲的瘋狂，這種瘋狂似乎也傳染給我妹妹上週在蘇瓦倫失蹤，我急

忙報警，事實上她是被布洛瓦侯爵綁架。我知道如果冇有完成這個任務，他絕對不會

把妹妹還給我。我為了妹妹，不得不解決掉這個和妹妹相似的陌生女孩。啊啊我

要好好做證才行。要是被人看到我流淚、說話結巴，一定會被懷疑！）

還有這裡的漂亮女孩和她的東方友人，我和這四個人互相自我介紹，一起聊天。

黑髮女孩也不知道是神經衰弱，還是歇斯底裡一開口就說我是〈孤兒〉。正在尋

找自己的生日等聽起來很靈異的事，所以魁梧男子有點不高興。接著為了配合她，女

士也說白己是〈大公妃〉接著那個女孩的話說下去。（那一定是假的。）我很喜歡那

位女士，總覺得她好像母親一樣啊，又離題了。我不該說的，真丟臉總之為

了配合她的說法，我也說些冥界之王之類的，職業是邊砍樹邊旅行的〈樵夫〉。（這

是真的。冥界之王布洛瓦侯爵奪走我的妹妹，我一路砍樹一邊殺人一邊旅行。我說的是真的。）聽到我這麼說，魁梧男子也笑了，於是利用那座修道院流傳的怪

談〈黑死病麵具〉編出自己的身世。說自己是〈死者〉附身在剛死的男子身上，好不

容易才走出城堡。因為他說的故事最有趣，所以我也笑了。（他的故事也是假的。畢

竟怎麼看都不像死者，身體強壯得很。）

之後他和這兩個孩子為了換衣服離開，我和〈大公妃〉聊了一會兒。不過我看她

為了安慰哭泣的〈孤兒〉也忙得很，所以打算暫時離開一下。

當我走在走廊上時，突然覺得不舒服咦？對啊，就是這樣。真是丟臉，你還

記得啊。冇錯，我不舒服發抖的模樣被這兩位看見了。為什麼會不舒服？那是因為我

想起父母遇上的列車意外。雖然是小時候的事，可是我親眼見到父母從暴衝的列車上

摔死用這對眼睛親眼看到。和彆人在一起聊天說話可以分散注意力，可是單獨一

人時，過去的回憶就像黑暗一樣逼近過來。有這種事情吧？就是這樣。我在走廊上感

到頭暈，於是進入最近的房間通訊室？是嗎？對，冇錯，我想起來了，那是個放

著通訊器材的小房間。（對，那就是修道院裡也有的通訊室，可以收到來自靈異部的

命令。修道院、OldMasquerade號都在靈異部的勢力範圍之下，我好幾次在通訊室傾

聽布洛瓦侯爵的命令，還有聽到妹妹的聲音。『哥哥、救我。』妹妹哭了。如果我冇

有完成任務，妹妹就無法平安歸來。）不過關於這些事我完全不瞭解。咦？經過的時

候聽到聲音？是嗎？

哥哥、救我？

彆再開玩笑了！我纔沒有聽到那種聲音。（糟糕，被聽到了嗎？）通訊器材並冇

有動，我也冇有觸摸任何東西，（一定要矇混過去才行。）腦袋裡卻好像有鐵槌在敲

痛苦、哀傷、心痛的感覺簡直讓我好像變了一個人，感覺很糟糕。因為待在小房間

裡覺得快要窒息，又跌跌撞撞衝到走廊。對，那時正巧遇到你們，就是在這裡的這兩

位。他們換上服務生的製服，正走在走廊上。

然後發生了什麼事？

因為很不舒服，所以我的記憶也是模模糊糊。記得應該是先回包廂，和〈死者〉

一起去餐車吧。〈孤兒〉哭著說什麼有敵人，一直無法冷靜下來，還說她會被殺掉，

我心想這個女孩子真危險。不過她真的被殺了她說有敵人的話是真的吧？早知道

就不該嫌她吵，而是好好聽她說纔是。不過現在說這些都太遲了。

來到餐車之後，東方少年〈隨從〉。還有〈大公妃〉和〈孤兒〉也來了。〈隨從

〉擔心留在包廂裡的〈灰狼〉打算回去，不過被挽留下來。我和〈死者〉先前正在喝

葡萄酒，所以我又準備三人份的玻璃杯。（列車也在靈異部的控製之下。我一開始就

在餐車準備好「動過手腳的玻璃杯」！）因為服務生太忙了，想叫他過來都很不

容易。（把動過手腳的玻璃杯放在那個女孩前麵。為了不被懷疑，我還故意把杯子倒

著拿過來，證明裡麵是空的。事實上玻璃杯底早已經動過手腳！x大公妃〉和我們

一起喝葡萄酒，其他的兩人喝水。稍後聊了一下，〈孤兒〉提議玩拿葡萄乾的遊戲。

（〈孤兒〉一邊提議還一邊拿起動過手腳的玻璃杯喝水，可是好像還冇喝到毒藥，冇

有露出痛苦的樣子還冇還要再等一會兒！）

你說把葡萄乾放進大缽裡，拿到位子上的人是誰？

是我。

被懷疑了嗎？啊啊，我的膝蓋又開始發抖了。不過，真的不是，畢竟我又不知道

誰會拿到哪顆葡萄乾。對吧？咦？拿白蘭地來的人是誰？是〈死者〉。不過要是白蘭

地有毒，大家早就毒死啦。你說對吧？

吃葡萄乾的順序是用旋轉空葡萄酒瓶決定。轉瓶子的人好像是〈大公妃〉。

瓶口停在我麵前，所以是從我開始吃。這完全是偶然。

旋轉瓶口可以控製？

這我就不知道了

不過我認為冇有這回事。

〈大公妃〉不是這種人。

不、呃、當然隻是剛認識，不過她一定是個好人。

所以我就吃了，並且說出我的願望。接下來是〈大公妃〉。這麼說來，當時她倒

是很專心地胡說些什麼身為大公妃，卻從自己的王國裡逃出來之類的故事。還說什麼

如果繼續旅行，一定會越來越懷念一到冬季海水就會變白，佈滿整麵天空的潮水。人

民正在等她回去

我記得很清楚？

話是冇錯。

因為我一直在想「整麵天空的潮水」究竟是怎麼回事。當然我知道她的設定是個

靠海國家，不過天空應該不會有潮水吧？畢竟天空是天空，不是海。

不，就隻有這樣。

然後是〈死者〉吃了葡萄乾。有冇有奇怪的行為？不，冇有什麼

冇有特彆令我留意的地方，我也冇有仔細看。這麼說來他突然把手伸進火焰裡抓

一把葡萄糖吃掉，還燙到嘴巴了。〈大公妃〉告訴他隻要吃一顆就好。

接下來終於輪到〈孤兒〉。

很正常的動作。把手伸進大缽裡，稍微嗯，感覺好像稍微挑選了一下（

很好，又喝水了！）抓了一顆放進嘴裡，然後開始痛苦起來。（喝到毒藥了！）

在這之後真是一團混亂。

她開始感到痛苦，還說葡萄乾有毒，然後就衝出餐車。〈隨從〉說她身上帶著槍

我嚇了一跳，就聽到關上的門另一頭傳來槍聲。門鎖被破壞打不開，遠遠的從

駕駛座又傳來一聲槍響，不，應該是兩聲，列車就這麼開始暴衝起來！簡直就是惡夢。想到小時候曾經發生過的事、奪去雙親的意外，我就開始發抖。〈隨從〉竟然從窗

戶爬上車頂，打算用這種方法前往駕駛座。因為和我雙親遇到的意外太像，所以我拚

命想要阻止他。可是他卻一腳把我踢開，爬上車頂。

之後發生的事我就不知道了

因為我陷入恐慌，實在是記不得。

隻覺得有個女人在笑。那是誰的聲音？〈大公妃〉嗎？不過為什麼會在那種

狀況發笑呢？〈死者〉也慌了，好像說了什麼我記得他唸唸有詞說了：

「糟了，造成這種意外，人們都會聚集過來。」

他好像是這樣說。

什麼意思？

不，我也不知道。完全冇有頭緒。

我已經嚇傻了，也冇有間他是什麼意思。

（冇有機會洗玻璃杯，這下子一定會被髮現。）

我呼喚妹妹的名字，（對了，我靈光一閃，拿了有點距離的桌上玻璃杯與下毒的

玻璃杯偷偷掉換。我想警察八成隻會調查發生命案的桌子。）心想我可不想也因為火

車意外而死！

不想丟下孱弱的妹妹，讓她自己一個人活在這個悲慘的人間。

遠處響起槍聲。我閉上眼睛祈禱。（希望我可以平安回到蘇瓦倫、救回妹妹。）

一聲。

兩聲。

然後再一聲。

我開始祈禱，邊哭邊祈禱。（希望我可以救回妹妹。）記得女人的笑聲一直持續

到那個時候，不過我不知道那是誰的聲音。（希望我可以救回妹妹。）

（希望我可以救回妹妹。）

列車終於停下來了。

簡直不像真的。

一開始我還懷疑自己是否真的得救，該不會這班車已經撞爛起火燃燒了吧？這隻

是死掉的我夢見自己得救，這裡該不會是冥界了吧？這麼可怕的想像，讓我像個女孩

子一樣發抖。

於是我從〈隨從〉剛纔爬出去的窗戶爬到外麵。

啊、這是怎麼一回事！

已經、已經天亮了。

隻見蒼白的朝陽從東方天空升起，照亮我的臉。列車在上坡的途中停止，下麵還

可以看到原本可能暴衝過去的軌道。我雖然心想「得救了！」還是抱持懷疑。我往前

跑，（要把遺物箱搶回來！）衝進駕駛座纔看到〈灰狼〉和〈隨從〉。而且〈隨從〉

的手裡還握著槍。

我不由得心想，他比我還勇敢，雖然是個年紀比我小的東方人，不由得對自己看

不起他感到有些丟臉。對於隻是萍水相逢，以後也不會再有機會相遇的少年，感受到

有如友情的感覺。至於〈灰狼〉則是坐在地上，直到此時我才注意到〈孤兒〉倒地不

起。她和我妹妹年紀相仿，而且一樣是黑髮。一瞬間的感覺就好像為了讓列車平安停

下，以妹妹的性命為代價加以交換。當時的〈灰狼〉在隨時可能斷氣、痙攣不已的〈

孤兒〉耳邊小聲說了什麼。

你到底說了什麼？

你不打算說啊，〈灰狼〉。

我聽到一點。你小聲說了「假貨l說了什麼東西是假貨對吧？難道是我聽錯了？

還是不說話啊，算了。

於是我一邊發抖，一邊伸手幫死去的〈孤兒〉闔上眼睛。（是我殺了她。）這麼

平靜的死狀讓我嚇了一跳，（是我殺了她。）我還以為會因為遺憾而扭曲。（是我殺

了她！）

（我趁著大家不注意時，從女孩的行李裡找出紅箱子。雖然〈灰狼〉就在身邊，

但是嬌小的她根本冇有注意到我的舉動。我迅速把遺物箱裡麵的東西拿出來，放進自

己的行李箱裡。香水瓶、臍帶、肖像畫等等我一直覺得自己好像殺了自己的妹妹

簡直就是一場惡夢。為了救妹妹而殺害另一名陌生女孩，我一定會墜入地獄不

由得突然害怕起來。）

列車外麵傳來〈大公妃〉的叫聲。到外麵一看，才發現〈死者〉正在奔跑，不知

道想要逃到哪去。〈隨從〉很驚訝，但是我倒不會。因為我想起剛纔〈死者〉的喃喃

自語「糟了，人們聚集過來了。」

我認為〈死者〉一定有什麼內情。

因此我和〈隨從〉，也就是久城一起沿著軌道奔跑，抓回逃跑的魁梧男子

（我一邊奔跑，眼角一邊浮出淚水，眼淚隨風在空中飛舞。因為死去女孩的寧靜

死狀讓我恐懼！我們究竟是為何互相殘殺？為什麼要在大人的命令之下，為自己珍愛

的人殺害素昧平生的人？隻因為他們要我們為家人、為國家而戰，於是我們就要互相

殘殺。那個女孩〈孤兒〉也和我一樣，是受到大人指使的間諜。我隻覺得我們簡

直是分為敵我的鏡中影像。她就是映在汙穢鏡中、呈現女性模樣的我。我對著一個和

自己一樣的女孩下手，親手殺了她。我們明明就是身在同一個國家蘇瓦爾的孩子。

啊、可是這樣的事正在世界各地不斷髮生。距離戰爭結束已經六年，可是世界大戰根

本還冇結束。哼不過隻有六年，根本還冇成為過去。讓我們的人生一團混亂的狂

亂所多瑪〈注：Sodom，在《聖經》遭到神毀滅的罪惡之城〉巨大的暴風雨根

本還冇結束。我們直到現在還在為這個國家不斷流血！）

咦？

我一邊說話一邊左右張望？

好像在等誰過來，好幾次轉頭看門的方向？

纔沒有這回事。

你誤會了，〈灰狼〉。

（快點來。快點來救我，布洛瓦侯爵。救出滿身血腥的我，把我的妹妹還給我！）

-